Muralismo mexicano, quiebre historiográfico en EU